1
00:00:02,236 --> 00:00:04,403
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,911 --> 00:00:12,422
Гръм, гръм!
3
00:00:12,446 --> 00:00:13,557
гръм!
4
00:00:13,581 --> 00:00:15,347
Thundercats, хо!
5
00:00:26,126 --> 00:00:28,137
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,161 --> 00:00:30,974
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,998 --> 00:00:33,276
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,300 --> 00:00:35,679
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,703 --> 00:00:38,904
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,540 --> 00:00:43,842
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,712 --> 00:00:48,780
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:51,084 --> 00:00:53,918
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,741 --> 00:01:15,474
Гръмотевични котки!
14
00:01:29,590 --> 00:01:32,535
Бързо, Снарф, ръка
аз заварчикът на влакна.
15
00:01:32,559 --> 00:01:33,836
мяу!
16
00:01:33,860 --> 00:01:36,373
Аз... не мога да достигна, Пантро.
17
00:01:36,397 --> 00:01:38,174
Ще трябва да отстъпиш малко.
18
00:01:38,198 --> 00:01:39,865
Засилваш се.
19
00:01:42,303 --> 00:01:43,280
Разбрахте ли?
20
00:01:43,304 --> 00:01:44,380
не
21
00:01:44,404 --> 00:01:45,381
Snarf!
22
00:01:45,405 --> 00:01:46,382
Хвани го!
23
00:01:46,406 --> 00:01:47,717
Ааа!
24
00:01:54,748 --> 00:01:56,859
Как така всеки път
25
00:01:56,883 --> 00:01:59,196
има голяма работа
да правя тук,
26
00:01:59,220 --> 00:02:01,231
Закъсал съм с теб?
27
00:02:02,289 --> 00:02:03,866
Ще видите нещата по различен начин
28
00:02:03,890 --> 00:02:05,835
ако бяхте на мое място, Пантро.
29
00:02:11,098 --> 00:02:13,676
Какво по дяволите е това?
30
00:02:13,700 --> 00:02:15,567
това не ми харесва
31
00:02:18,272 --> 00:02:19,738
хей
32
00:02:49,636 --> 00:02:51,247
Добре ли си, Снарф?
33
00:02:51,271 --> 00:02:53,750
Не, не съм.
34
00:02:53,774 --> 00:02:55,451
Сърф, снарф.
35
00:02:55,475 --> 00:02:57,653
Бяхме сменени.
36
00:02:57,677 --> 00:02:58,821
какво?
37
00:02:58,845 --> 00:03:01,124
Имам тялото ти.
38
00:03:01,148 --> 00:03:03,393
И аз имам твоя.
39
00:03:03,417 --> 00:03:06,796
Как стана? Сърф, снарф!
40
00:03:06,820 --> 00:03:08,231
не знам,
41
00:03:08,255 --> 00:03:10,267
но мога да позная кой стои зад това.
42
00:03:28,008 --> 00:03:31,154
Какъв е смисълът
от това, Лешояд?
43
00:03:31,178 --> 00:03:32,222
какво?
44
00:03:32,246 --> 00:03:34,045
Прекратете този рекет.
45
00:03:36,416 --> 00:03:38,194
Точно навреме сте
46
00:03:38,218 --> 00:03:41,598
за да видя моето ново изобретение, Slithe.
47
00:03:41,622 --> 00:03:42,832
ха?
48
00:03:42,856 --> 00:03:44,867
Какво е това нещо?
49
00:03:44,891 --> 00:03:47,570
Някакъв шумотворец?
50
00:03:47,594 --> 00:03:49,672
Това е Shifter.
51
00:03:49,696 --> 00:03:53,843
Пренасочва хората към
телата един на друг.
52
00:03:55,769 --> 00:04:00,683
Просто смених
Snarf и Panthro.
53
00:04:00,707 --> 00:04:02,885
Що за глупости.
54
00:04:02,909 --> 00:04:04,687
какво искаш да кажеш
55
00:04:04,711 --> 00:04:08,824
Имам предвид, че съм сложил
Слабият ум на Снарф
56
00:04:08,848 --> 00:04:12,395
в мощното тяло на Пантро,
57
00:04:12,419 --> 00:04:14,997
и всички умения на Panthro
58
00:04:15,021 --> 00:04:19,535
в безполезния труп на Снарф.
59
00:04:19,559 --> 00:04:24,874
Вярвам, че е изгубен
неговият ум, нали?
60
00:04:24,898 --> 00:04:28,978
Загубих си ума, нали, Слайт?
61
00:04:29,002 --> 00:04:33,338
Позволи ми да дам
вие демонстрация.
62
00:04:51,492 --> 00:04:54,337
Вие сте го направили това
време, Лешояд.
63
00:04:58,632 --> 00:05:01,177
Това е безобразие.
64
00:05:01,201 --> 00:05:03,212
Хня, хня.
65
00:05:03,236 --> 00:05:06,415
Чувствам се толкова лигав.
66
00:05:06,439 --> 00:05:08,251
Внимавай, Чакалман.
67
00:05:08,275 --> 00:05:10,486
Това твое мършаво тяло
68
00:05:10,510 --> 00:05:14,090
не е сделка, да.
69
00:05:14,114 --> 00:05:16,659
Промени ни обратно, Лешояд.
70
00:05:16,683 --> 00:05:18,461
Имам достатъчно от това.
71
00:05:20,153 --> 00:05:21,798
аз, ъъ...
72
00:05:21,822 --> 00:05:27,737
не съм работил
това е малко, Slithe.
73
00:05:27,761 --> 00:05:29,238
какво?
74
00:05:29,262 --> 00:05:32,474
Мислиш ли, че отивам
да живея остатъка от живота си
75
00:05:32,498 --> 00:05:35,078
в това страхливо тяло?
76
00:05:35,102 --> 00:05:38,581
ха! Престани с обидите, Слайт.
77
00:05:38,605 --> 00:05:42,352
Ах! Имайте малко повече вяра
78
00:05:42,376 --> 00:05:46,056
в мутантната технология, Slithe.
79
00:05:46,080 --> 00:05:49,793
По някакъв начин ще те върна обратно.
80
00:05:49,817 --> 00:05:51,294
по някакъв начин?
81
00:05:51,318 --> 00:05:52,962
но междувременно,
82
00:05:52,986 --> 00:05:55,398
губим време.
83
00:05:55,422 --> 00:05:57,967
Хня! губене на време?
84
00:05:57,991 --> 00:06:01,004
Точно сега, Panthro и Snarf
85
00:06:01,028 --> 00:06:03,940
са също толкова объркани, колкото и вас.
86
00:06:03,964 --> 00:06:07,944
Какъв по-добър момент за
атакуват бърлогата на котките
87
00:06:07,968 --> 00:06:14,384
и уреди окаяните
Thundercats, веднъж завинаги?
88
00:06:14,408 --> 00:06:17,854
Това е първото разумно
идея, която си имал.
89
00:06:17,878 --> 00:06:19,822
Загрейте вашата летяща машина.
90
00:06:19,846 --> 00:06:22,814
Атакуваме веднага, нали?
91
00:06:29,656 --> 00:06:31,167
Няма смисъл.
92
00:06:31,191 --> 00:06:33,436
Никога няма да мога
да поправя нещо
93
00:06:33,460 --> 00:06:36,205
докато съм заседнал с
това безполезно тяло.
94
00:06:36,229 --> 00:06:39,142
Дори не мога да стигна
проклетото нещо.
95
00:06:39,166 --> 00:06:40,510
Гледайте го!
96
00:06:40,534 --> 00:06:42,011
Това безполезно тяло
97
00:06:42,035 --> 00:06:45,648
много ми послужи
добре до сега. Снааарф!
98
00:06:45,672 --> 00:06:47,450
Единственият начин ще
измъкни се от тази каша
99
00:06:47,474 --> 00:06:49,886
е да намериш другия
Thundercats, Snarf.
100
00:06:49,910 --> 00:06:50,987
как?
101
00:06:51,011 --> 00:06:52,422
Хайде, Снарф.
102
00:06:52,446 --> 00:06:55,058
Време е да се научиш
карам ThunderTank.
103
00:06:55,082 --> 00:06:57,360
мъркане! Снааарф!
104
00:06:57,384 --> 00:06:59,250
Не ми харесва как звучи това.
105
00:07:06,193 --> 00:07:10,895
А-добре за излитане, мутанти.
106
00:07:12,232 --> 00:07:14,076
Ооо! Ооо!
107
00:07:14,100 --> 00:07:16,033
Чакай ме! Ооо!
108
00:07:24,911 --> 00:07:26,356
Спокойно с газта, Снарф.
109
00:07:26,380 --> 00:07:28,590
Повече мощност, повече мощност!
110
00:07:28,614 --> 00:07:29,826
не!
111
00:07:29,850 --> 00:07:30,827
Успокой се!
112
00:07:30,851 --> 00:07:32,761
Снааарф!
113
00:07:32,785 --> 00:07:34,852
Решете се.
114
00:07:40,394 --> 00:07:41,937
не!
115
00:07:41,961 --> 00:07:42,972
не!
116
00:07:42,996 --> 00:07:45,241
Лостът отляво!
117
00:07:45,265 --> 00:07:48,077
Отляво, Снарф!
118
00:07:48,101 --> 00:07:52,571
И дръж крака си далеч
този взривен сомо-фланец.
119
00:07:53,507 --> 00:07:55,340
Уау! мяу!
120
00:08:03,483 --> 00:08:05,461
ааа! ааа!
121
00:08:05,485 --> 00:08:07,463
Внимавай, Монкиан.
122
00:08:07,487 --> 00:08:10,233
Ще ни свалиш всички.
123
00:08:10,257 --> 00:08:12,000
Уау! Ооо! Ооо!
124
00:08:12,024 --> 00:08:14,604
Thundercats, идваме.
125
00:08:14,628 --> 00:08:16,127
Уау! Ооо!
126
00:08:19,700 --> 00:08:20,765
Уау!
127
00:08:24,137 --> 00:08:25,414
Пропуснахме ли го?
128
00:08:25,438 --> 00:08:28,017
Отвори си очите, Снарф.
129
00:08:28,041 --> 00:08:30,219
Не можеш да управляваш със затворени.
130
00:08:30,243 --> 00:08:33,078
мяу! И без това не мога да управлявам.
131
00:08:35,616 --> 00:08:36,616
Внимавай!
132
00:08:42,355 --> 00:08:44,755
мяу! о! мяу!
133
00:08:51,665 --> 00:08:56,145
Snarf! Какво в котешкия
рибка правиш ли
134
00:08:56,169 --> 00:08:58,114
Ще ни превъзмогнете.
135
00:08:58,138 --> 00:08:59,138
о!
136
00:09:03,677 --> 00:09:05,110
о
137
00:09:10,484 --> 00:09:12,128
Мутанти!
138
00:09:12,152 --> 00:09:16,320
Ах! Бандити в 6 часа.
139
00:09:37,177 --> 00:09:40,389
Нагоре и към тях, мутанти.
140
00:09:40,413 --> 00:09:43,648
Напред към бърлогата на котките!
141
00:09:55,729 --> 00:09:57,707
Сърф, снарф!
142
00:09:57,731 --> 00:10:00,532
Как ще
да се измъкна от това?
143
00:10:10,811 --> 00:10:12,188
Хей, Снарф.
144
00:10:12,212 --> 00:10:13,823
ти добре ли си
145
00:10:13,847 --> 00:10:16,358
Аз... предполагам, че е така.
146
00:10:16,382 --> 00:10:17,526
Аз-не мога да мръдна.
147
00:10:20,087 --> 00:10:21,431
Не мога да го преместя.
148
00:10:23,323 --> 00:10:25,067
И теб не мога да те извадя.
149
00:10:25,091 --> 00:10:26,301
съжалявам
150
00:10:26,325 --> 00:10:27,937
Докато съм заседнал с тялото ти,
151
00:10:27,961 --> 00:10:30,172
Просто нямам сили.
152
00:10:30,196 --> 00:10:33,109
Трябва да се върнеш
до леговището, Пантро,
153
00:10:33,133 --> 00:10:36,178
преди тези мутанти
направи нещо драстично.
154
00:10:36,202 --> 00:10:37,179
какво?
155
00:10:37,203 --> 00:10:38,180
И да те оставя тук?
156
00:10:38,204 --> 00:10:39,849
Това е единствената ни надежда.
157
00:10:39,873 --> 00:10:41,005
прав си
158
00:10:42,776 --> 00:10:44,620
Използвай опашката си, Пантро.
159
00:10:44,644 --> 00:10:45,621
Вашата опашка.
160
00:10:45,645 --> 00:10:46,622
имам предвид...
161
00:10:46,646 --> 00:10:49,147
опашката ми, предполагам.
162
00:10:49,916 --> 00:10:51,828
хей Работи.
163
00:10:51,852 --> 00:10:54,785
Никога няма да подценявам
пак ти.
164
00:11:08,901 --> 00:11:12,715
Хей, Wilykat, тези
космическите дъски са забавни.
165
00:11:12,739 --> 00:11:14,779
Трябваше да ги пробвам преди.
166
00:11:17,277 --> 00:11:19,188
Някой е в беда!
167
00:11:19,212 --> 00:11:20,656
Мечът на знаменията,
168
00:11:20,680 --> 00:11:22,914
Дай ми поглед отвъд погледа.
169
00:11:24,951 --> 00:11:26,863
Мутантите са
атакувайки леговището.
170
00:11:26,887 --> 00:11:29,532
И Panthro се разби
ThunderTank.
171
00:11:29,556 --> 00:11:31,767
Е, какво чакаме?
172
00:11:31,791 --> 00:11:33,591
♪ Thundercats са свободни ♪
173
00:11:46,439 --> 00:11:50,319
Не са стреляли.
174
00:11:50,343 --> 00:11:51,854
Ооо! Ооо!
175
00:11:51,878 --> 00:11:54,290
Леговището трябва да е празно.
176
00:11:54,314 --> 00:11:56,558
Нека приземим тази измишльотина,
177
00:11:56,582 --> 00:11:57,893
влез там
178
00:11:57,917 --> 00:12:01,652
и наистина причина
някаква повреда, нали?
179
00:12:08,962 --> 00:12:10,762
Вижте! Ето го.
180
00:12:15,701 --> 00:12:17,446
Дръж се, Пантро.
181
00:12:17,470 --> 00:12:18,614
Ще те измъкнем.
182
00:12:18,638 --> 00:12:20,349
Лъв-О.
183
00:12:20,373 --> 00:12:22,451
Радвам ли се да те видя.
184
00:12:22,475 --> 00:12:23,519
Snarf?
185
00:12:23,543 --> 00:12:24,954
Къде си, Снарф?
186
00:12:24,978 --> 00:12:26,588
тук тук съм
187
00:12:26,612 --> 00:12:27,823
Пантро.
188
00:12:27,847 --> 00:12:29,425
Това някаква шега ли е?
189
00:12:29,449 --> 00:12:30,893
Не, Lion-O.
190
00:12:30,917 --> 00:12:32,883
Просто ме измъкни от тук.
191
00:12:38,792 --> 00:12:41,604
Пантро, къде е Снарф?
192
00:12:41,628 --> 00:12:43,339
Аз съм Snarf.
193
00:12:43,363 --> 00:12:45,463
Мутантите ни смениха.
194
00:12:49,235 --> 00:12:52,481
И сега аз съм Снарф,
и Пантро съм аз,
195
00:12:52,505 --> 00:12:54,150
ако разбирате какво имам предвид.
196
00:12:54,174 --> 00:12:57,386
И точно сега, котки
Леговището е неохраняемо.
197
00:12:57,410 --> 00:12:58,810
Да се махаме оттук.
198
00:13:16,362 --> 00:13:17,362
Ах!
199
00:13:18,931 --> 00:13:20,076
Ох, ох! Уау!
200
00:13:20,100 --> 00:13:21,466
Уау!
201
00:13:37,984 --> 00:13:39,628
Ааа!
202
00:13:39,652 --> 00:13:44,333
Идиот! Внимавай какъв си
правя с тялото си.
203
00:13:44,357 --> 00:13:47,136
Добре, мутанти.
204
00:13:47,160 --> 00:13:48,771
Ще ти дам урок.
205
00:13:51,164 --> 00:13:54,866
Не можа да ни научиш да плетем.
206
00:14:00,406 --> 00:14:04,887
Сега да се отървете от
този смесен вредител,
207
00:14:04,911 --> 00:14:07,278
веднъж завинаги.
208
00:14:15,588 --> 00:14:17,989
След него да.
209
00:14:27,433 --> 00:14:28,733
Ооо! Ооо!
210
00:14:41,448 --> 00:14:43,214
хай!
211
00:14:47,420 --> 00:14:49,464
Ооо! Ооо!
212
00:14:49,488 --> 00:14:54,570
Ще сложа твоя
свети този път.
213
00:14:54,594 --> 00:14:57,154
Внимавай, Монкиан!
214
00:14:58,798 --> 00:15:00,765
хо!
215
00:15:03,136 --> 00:15:04,602
Уау!
216
00:15:07,807 --> 00:15:09,785
хо!
217
00:15:09,809 --> 00:15:11,776
хо! хо!
218
00:15:41,674 --> 00:15:46,889
Това не е страхлив чакал
с което си имаш работа, детенце.
219
00:15:46,913 --> 00:15:51,149
Така че твоето мутантно изобретение
се обърна срещу теб, Слайт.
220
00:16:02,362 --> 00:16:04,228
Ооо!
221
00:16:28,755 --> 00:16:32,657
Сбогом, Thundercats.
222
00:16:48,408 --> 00:16:51,387
Сега ги имаме, нали?
223
00:16:51,411 --> 00:16:53,845
Хня! Хня!
224
00:16:54,647 --> 00:16:57,826
Лъв-О! Snaaarf.
225
00:16:57,850 --> 00:16:59,561
Wilykat.
226
00:16:59,585 --> 00:17:05,056
Ах! Направих го отново.
227
00:17:10,596 --> 00:17:11,573
о!
228
00:17:11,597 --> 00:17:12,908
о!
229
00:17:12,932 --> 00:17:14,243
Бързо, Уиликат.
230
00:17:14,267 --> 00:17:15,427
Дай ми меча.
231
00:17:19,005 --> 00:17:20,548
гръм,
232
00:17:20,572 --> 00:17:21,583
гръм,
233
00:17:21,607 --> 00:17:22,584
гръм,
234
00:17:22,608 --> 00:17:25,142
Thundercats, хо!
235
00:17:26,612 --> 00:17:29,058
Не работи.
236
00:17:29,082 --> 00:17:31,260
Безполезно е, детенце.
237
00:17:31,284 --> 00:17:33,317
дай ми го
238
00:17:36,923 --> 00:17:38,567
Опитай го, Wilykat.
239
00:17:38,591 --> 00:17:39,868
гръм,
240
00:17:39,892 --> 00:17:41,003
гръм,
241
00:17:41,027 --> 00:17:42,104
гръм,
242
00:17:42,128 --> 00:17:45,596
Thundercats, хо!
243
00:17:46,999 --> 00:17:48,277
Хня!
244
00:17:48,301 --> 00:17:51,002
Мечът не работи, hnyah!
245
00:17:53,640 --> 00:17:54,917
хей
246
00:17:54,941 --> 00:17:58,354
Започвам да харесвам
идея да имаш опашка.
247
00:17:58,378 --> 00:18:01,356
Ще трябва да го направим
заедно, Wilykat.
248
00:18:01,380 --> 00:18:02,657
гръм,
249
00:18:02,681 --> 00:18:03,859
гръм,
250
00:18:03,883 --> 00:18:04,860
гръм,
251
00:18:04,884 --> 00:18:07,418
Thundercats, хо!
252
00:18:27,173 --> 00:18:28,550
Ооо! Ооо!
253
00:18:28,574 --> 00:18:31,920
Използвай своя Shifter, Лешояд.
254
00:18:31,944 --> 00:18:34,811
Използвай лъча му върху меча.
255
00:18:52,865 --> 00:18:54,798
Чакай, Уиликат.
256
00:19:29,636 --> 00:19:32,314
ааа!
257
00:19:32,338 --> 00:19:35,973
Пистолетът е стрелял обратно. ааа!
258
00:19:36,742 --> 00:19:39,054
Ооо! Ооо!
259
00:19:39,078 --> 00:19:42,591
Не мога да летя с това
нещо, Лешояд.
260
00:19:42,615 --> 00:19:44,859
ааа!
261
00:19:44,883 --> 00:19:47,851
Издърпайте контролния лост назад.
262
00:19:49,188 --> 00:19:50,188
не!
263
00:19:52,392 --> 00:19:54,770
обратно! Назад, глупако!
264
00:19:54,794 --> 00:19:56,138
Не напред.
265
00:19:56,162 --> 00:19:57,162
ааа!
266
00:20:03,670 --> 00:20:05,403
Ооо! Ооо!
267
00:20:12,745 --> 00:20:15,624
Обратно, обратно към замъка Плун-Дар.
268
00:20:15,648 --> 00:20:18,627
И ако Vultureman не го прави
върни ми тялото ми,
269
00:20:18,651 --> 00:20:19,895
аз ще...
270
00:20:19,919 --> 00:20:25,367
Ще му смеля човката
към birdseed, yesss.
271
00:20:25,391 --> 00:20:26,569
Отстъпление.
272
00:20:26,593 --> 00:20:28,726
Обратно към замъка Plun-Darr.
273
00:20:48,281 --> 00:20:52,161
Разбира се, добре е да бъдеш
обратно където ми е мястото.
274
00:20:52,185 --> 00:20:54,496
мъркане Ти го каза, Пантро.
275
00:20:54,520 --> 00:20:56,031
Няма място като...
276
00:20:56,055 --> 00:20:57,031
Мяу
277
00:20:57,055 --> 00:20:58,167
дома.
278
00:20:58,191 --> 00:20:59,234
Благодарение на меча,
279
00:20:59,258 --> 00:21:02,338
всички сме обратно там, където ни е мястото.
280
00:21:02,362 --> 00:21:03,339
Видяхме Окото.
281
00:21:03,363 --> 00:21:04,606
Има ли проблеми?
282
00:21:04,630 --> 00:21:06,875
Е, имаше, но...
283
00:21:06,899 --> 00:21:08,444
ние се погрижихме за това.
284
00:21:08,468 --> 00:21:09,778
Не винаги трябва да опитвате
285
00:21:09,802 --> 00:21:12,114
да се справя с нещата
сам, Lion-O.
286
00:21:12,138 --> 00:21:13,349
Ако бях на твое място...
287
00:21:13,373 --> 00:21:16,451
Ако беше Lion-O, Cheetara,
288
00:21:16,475 --> 00:21:19,355
всички щяхме да се върнем
откъдето започнахме.
289
00:21:20,880 --> 00:21:24,581
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪